Both statements are true.
They recruited entire tribes. For example, the Tlaxcaltecas (after whom today's state of Tlaxcala is named) were on the side of the Spanish, against the Aztecs.
The second statement refers to guns, which the Native Americans did not have.