The nurse's morning assessment of a client who has a history of heart failure reveals the presence of 2 pitting edema in the client's ankles and feet bilaterally. this assessment finding is suggestive of: