Hello There! ^_^
Your question: What do you call a group of boys and girls in Spanish..?
Your answer: We would call it in Spanish as "ellos". Even if there are billions of girl and one boy, yet we would give it a masculine form. Either of the case we would still call it as "ellos".
Hope this helps! :D