Hello!
A) De acordo com o nosso código linguístico, o feminino de porteiro é porteira, visto pelos exemplos dados anteriormente, porém isso está incorreto, irei explicar melhor isso no item seguinte.
B) Porque dependendo do contexto, porteira pode ser uma cancela de portões enormes, por isso nem sempre o uso de porteira será correto.
Good studies!