The word subordinate in this sentence means a person under the authority or control of another within an organization.
In other words, the person in charge (usually, manager, boss supervisor, etc..) spoke to her employees in a warm and friendly manner.
