On is the line which contains Night's Plutonina shore -- it is an allusion to the Greek underworld, where Pluto resides, the shore is an allusion to the River Stynx, which the souls of the departed had to cross.
The second line is the pallid bust of Pallas -- Pallas or Athena is the Greek goddess associated with war, handicraft and wisdom, she was consided the patroness of Athens.